大学受験の英語は、英語長文が一番重要です。理由は配点がダントツで高いからです。でも英語長文を読むためには大きな文法（英文を読むルール）は、やはり必要です。その重要な文法事項を人気漫画の「鬼滅の刃」のセリフから覚えてください。
では、「鬼滅の刃」の１巻の36ページを開けてください。日本語版も英語版も同じページです。
ほんの2ページの間で、大学受験で必須の使役動詞、関係代名詞、仮定法過去の文法事項を覚えることができます。その他、やや小物の文法事項ですが、to 不定詞、5文型や、単語や熟語も覚えることができます。
目次
まずは英語だけ読んで分かりますか？
１巻の36ページ
炭治郎
I won’t let her hurt anyone!
I’ll find a way to cure her.
I’ll make her human again.
冨岡義勇
She won’t get better.
A human who becomes a demon cannot go back.
炭治郎I’ll find a way! Swear! Please don’t kill her.
I’ll also find the one that killed my family!
Please don’t kill my little sister!
1巻の38ページ
冨岡義勇
Never leave yourself so defenseless in front of an enemy!
Stop bowing so pitifully!
If that worked, your family would still be alive!
どうですか？わかりましたか？
この後に、文法の解説と直訳例、その次に実際の日本語版のマンガではどのような日本語にされていたかを紹介します。
じゃ、文法的な解説と直訳的な和訳を加えて行きます。
ピンクのNo…というのは、塾生が持っている英文法の本のことです。例文471個で大学受験の英文法をほぼ網羅しています。例文暗記で英作の基礎にもなります。
１巻の36ページ
炭治郎
I won’t let her hurt anyone!
・won’t は will not の事。
・さらに will は単純な未来も表すが、ここでは「意志未来」と言って話し手の強い気持ちを表している。
・5文型 let O 原形「Oにさせる」 で覚える。ピンクのNo23。
・hurt は「～を傷つける」という他動詞で使っている
・直訳「私は彼女に誰も傷つけさせない」
I’ll find a way to cure her.
・to 不定詞は、way 「方法」という名詞にかかるので、形容詞的用法。
・cure は「～を治療する」という他動詞で使っている
・直訳「私は彼女を治療する方法を見つけるだろう」
I’ll make her human again.
・make で「～を作る」は、もうあまり出てこない。これからは次の２つのパターンで出てくることが多い。
①make + 名詞のパターンで熟語的に沢山覚える。
②5文型で使う。
・5文型 make O C「OをCにする」で覚える。
ちなみにO(目的語）は絶対に名詞、C（補語）は名詞か形容詞…ということも覚えるように。
・直訳「私は再び彼女を人間にするだろう」
冨岡義勇
She won’t get better.
・get better「よくなる」「快方に向かう」という熟語
・直訳「彼女は快方に向かわないだろう」
A human who becomes a demon cannot go back.
・主語は最初の名詞で A human です。主語は「～は」とか「～が」です。
・ who は関係代名詞です。関係代名詞は手前の名詞を説明するだけのもの。だから「どんな human ?」と思って読んで行く。
・who becomes a demonで、「悪霊になる」という説明が human に加わっているだけ。 demon の直訳あ「悪霊」です。
・関係代名詞は、和訳の時は、関係代名詞節側を先に和訳してから、手前の名詞を和訳します。速読的には、名詞を見た後に「どんな名詞？」と思って読んで行きます。
・動詞は cannot go の所。なので文の骨組みであるS Vは「人間は go できない」です。ただ backがついているので、「戻れない」が動詞の部分の和訳になります。
・速読練習の第一弾の同時通訳的な読み方
A human / who becomes a demon / cannot go back.
人は/ 悪霊になる/ 戻ることはできない
・直訳「悪霊になる人間は、戻ることはできない。」
炭治郎
I’ll find a way! Swear! Please don’t kill her.
・swear「誓う」「断言する」という動詞。
・動詞の原形で始まったら命令文。
・直訳「私は方法を見つけるだろう。誓います。どうか彼女を殺さないでください。」
I’ll also find the one that killed my family!
・ one は代名詞で「人」という意味。
・ that は関係代名詞です。パターンとして『名詞+ that V』ときたら、この that は関係代名詞の主格です。
・関係代名詞は手前の名詞を説明するだけのもの。だから「どんな one ?」と思って読んで行く。
・that killed my family で、「私の家族を殺した」という説明が the oneに加わっているだけ。
・速読練習の第一弾の同時通訳的な読み方
I’ll also find the one / that killed my family!
私は人も見付けるでしょう/私の家族を殺した
・直訳「私は、私の家族を殺した人も見付けるでしょう。」
Please don’t kill my little sister!
・直訳「どうか私の妹を殺さないでください」
1巻の38ページ
冨岡義勇
Never leave yourself so defenseless in front of an enemy !
・leave は5文型で leave O C「OをCのままにしておく」「OをCのままほっておく」という意味。 leaveは他にも「～から去る・離れる」「～を任せる」「～を後に残す」などの意味がある。 leave for～「～へ出発する」は中学校の時に覚えたはず。
・ leave O Cの O は yourself で C は defenseless
・のままにしておく」
・defenseless は defense が less（無い）ということで「無防備の」「武器を持たない」という形容詞
・in front of で、「～の前」という基本的な熟語
・enemyは「敵」
・速読練習の第一弾の同時通訳的な読み方
Never leave yourself / so defenseless / in front of an enemy !
決して自分自身を～のままにしておくな/そんなに無防備なままに/敵の前で
・直訳「敵の前では、決して自分自身をそんなに無防備なままにしておくな」
Stop bowing so pitifully！
・stop は『目的語には to 不定詞は取らず、動名詞のみを取る動詞』で覚える。ピンクのNo199で紹介。他には、enjoy, finish, admit, avoid, delay, deny, escape, mind などがあるので、まとめてグループ化して覚えましょう。
・bow「頭をさげる」「お辞儀をする」「屈服する」という動詞。
・pity「哀れみ」「同情」という名詞
pitiful「哀れな」「みじめな」という形容詞（fulがつけばたいてい形容詞）
pitifully「哀れに」「みじめに」という副詞（形容詞に ly がつけばたいてい副詞）
・直訳「そんなにみじめに頭を下げることをやめなさい」
If that worked, your family would still be alive!
・仮定法過去が使われている。ピンクのNo129で紹介
『 If S 過去形～ , S would 原形～ 』で覚える。
仮定法過去は、現在の事実の反対を表現。つまり、「今そんなことはい」とわかってて、「もし～なら」と言う言い方。
・ここでは if that worked で「もし、それ（頭をさげること）が機能するなら」と言ってるけど、「そんなことが実際に機能していない」と知ってて言っている。
・your family would still be alive で「家族は生きていただろう」と言ってるが、実際は今、死んでいる。
・alive は叙述用法のみの形容詞と覚える。つまり名詞の前には置けない。補語として使う。ピンクのNo9で紹介
・仮定法過去が出てきたら、ついでにセットで仮定法過去完了も覚えておく。
『 If S had 過去分詞～ , S would have 過去分詞～ 』で覚える。
仮定法過去完了は、過去の事実の反対を表現。
・直訳「もし、それが機能したなら、あなたの家族はまだ生きているだろう（でも実際は死んでいる…と言いたい）」
ちょっと長かったけど、理解できましたか？
何回か読んで理解できたら、この下で実際の日本語版のマンガではどのような日本語にされていたか、読んでください。大学受験勉強的には、この下の和訳は「意訳」と言います。前後関係から自然な日本語にしていく作業です。一方で、この上の訳は辞書の意味を当てはめたに近い訳で直訳と言います。
大学入試の英語力を上げたいなら、予習は捨てて復習に全集中！
インプット3：アウトプット7の勉強方法が成績アップの秘密です。
アウトプット型の勉強の１つは音読復習です。予習は全くしなくても大丈夫！音読復習さえ継続したら、必ず英語の実力はアップします！
いつからでも、入塾は可能です。
もし、今、あなたが英語も国語も社会も苦手で、3教科とも偏差値が30や40でも、関関同立や明治大学や青山学院などのGMARCHなら「選択と集中」で的を絞った作戦を実行すると、今から始めたら十分に現役で合格します。受験は作戦が大事！この英語長文速読オンライン塾で勧めている合格への作戦は、大手予備校とは全く違う作戦です！
実際の「鬼滅の刃」のマンガの中の日本語
炭治郎
I won’t let her hurt anyone!
俺が誰も傷つけさせない
I’ll find a way to cure her.
絶対に治します。
I’ll make her human again.
きっと禰豆子を人間に戻す。
冨岡義勇
She won’t get better.
治らない
A human who becomes a demon cannot go back.
鬼になったら人間に戻ることはない。
炭治郎
I’ll find a way! Swear! Please don’t kill her.
探す！必ず方法を見つけるから殺さないでくれ
I’ll also find the one that killed my family!
家族を殺した奴も見つけ出すから
Please don’t kill my little sister!
どうか妹を殺さないでください
1巻の38ページ
冨岡義勇
Never leave yourself so defenseless in front of an enemy!
生殺与奪の権を他人に握らせるな！
Stop bowing so pitifully!
惨めったらしくうずくまるのはやめろ！
If that worked, your family would still be alive!
そんなことが通用するならお前の家族は殺されていない
どうでしたか？
日本語のマンガと英語のマンガの本をてらい合わせて読めば、かなり英語の勉強になると思いませんか？
切羽妻っている大学受験生にはお勧めできませんが、部活をしていない高校生や中学生や、浪人して最初の頃の勉強としてはお勧めです。
